Guanaco encampamentado Item Info
- Título:
- Guanaco encampamentado
- Descripción:
- Grabación de campo realizada en el campamento de refugiados de Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. La letra de la canción describe la vida de un guanaco, es decir un salvadoreño campesino. En este sentido, describe su trabajo con la tierra, pero que ahora ha tenido que cambiar de manera forzosa porque ahora está viviendo encampamentado. Este ultimo adjetivo se puede explicar debido a la práctica de tierra arrasada en el contexto de la guerra civil. Así, el guanaco tuvo que arrancar a vivir a un campamento de refugiados.
- Lugar de grabación:
- Mesa Grande, Honduras
- Latitud:
- 14.47102
- Longitud:
- -88.8567
- Identificación numérica de la obra:
- SAMG018
- Archivo digital de música:
-
Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.
Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org - Tipo:
- canción
- Formato:
- audio/mp3
- Idioma:
- español
- Letra:
-
Un guanaco.
Póngale cuidado, huélale coco, grábenlo todo.Ay guanaquito adilado,
qué haces, tu vida encampamentado,
por mucho que hagas,
no te hagas la imagen;
no hay nada más grande,
ir a dar su aporte,
pues todo Chalate está controlado.El guanaco no halló qué contestar.
Allá las von von vas,
aquí las pa pa pa.Es que te cuento si usted es guanaco, yo soy catracho.
porque es su tierra, si usted es un macho.
Aquí el trabajo no es compromiso,
de que las papas, los frijolitos.Aquí el trabajo no vale na’,
y usted se enoja porque le digo,
que allí en Chalate todo el trabajo está a sus espaldas.Y aquí la [inaudible 1:48] de valoroso,
todos los días de huevo en paila.
Y aquí la [inaudible 1:57]
de valoroso todos los días de huevo en paila.El catracho más lo trató.
De que le cuento si usted es guanaco,
yo soy catracho de su tierra, [inaudible 2:40]
si usted es muy macho.Aquí no hay nada que lo detenga.
[inaudible 2:46],
los frijolitos.Porque se enoja, porque le digo,
que su trabajo no vale na’,
que allí en Chalate todo el trabajo está a sus espaldas.Y aquí la panza de valoroso,
todos los días de huevo en paila,
[inaudible 3:10].No se enoje guanaquito.
Si es que aquí sólo son pagas, hombre.
No quieren que uno esté aquí.Usted se enoja,
porque le digo,
que su trabajo no vale nada,
Que allá en Chalate,
todo el trabajo está a sus espaldas.Y aquí la [inaudible 3:31] de valoroso,
Todos los días de huevo en paila.
Y aquí la [inaudible 3:41] de valoroso,
Todos los días de huevo en... ¡de huevo en paila!,¿Cómo le digo, no es cierto?
- Derechos de autor:
- Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
- Citar:
- "Guanaco encampamentado", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_018.html