La vieja Item Info
- Título:
- La vieja
- Descripción:
- Grabación de campo realizada en el campamento de refugiados de Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. Al parecer es una canción tradicional de Centro América o de México. Existen otras versiones de esta canción con algunas variaciones en la letra, puesto que el tema de la canción es sobre una señora mayor que se encuentra con diferentes animales debajo de su cama y las diversas reacciones que realiza cuando se encuentra con ellos. Por lo cual la estructura lírica en términos de contenidos se mantiene, pero va generando variaciones de acuerdo a la lo mencionado anteriormente.
- Lugar de grabación:
- Mesa Grande, Honduras
- Latitud:
- 14.47102
- Longitud:
- -88.8567
- Identificación numérica de la obra:
- SAMG033
- Archivo digital de música:
-
Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.
Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org - Tipo:
- canción
- Formato:
- audio/mp3
- Idioma:
- español
- Letra:
-
La vieja _Part 2
Nos están ganado los niños allá gritando…
Una vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama un pollo tenía.
Cada vez que la vieja rezaba,
el perro ladraba y así le decía.Una vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama un pollo tenía.
Cada vez que la vieja rezaba,
el pollo piaba y así le decía.Surundaca, surundaca,
surundaca que sucurumbé,
que me gustan, que me gustan,
que me gustan así como usted,
de tin marín de do pingüe,
cúcara macara títere fue.Que me gustan, que me gustan,
que me gustan así como usted.Una vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama, un gallo tenía.
Cada vez que la vieja rezaba,
el perro ladraba y ella le decía.Una vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama un gallo tenía.
Cada vez que la vieja rezaba,
el gallo cantaba y así le decía.Surundaca, surundaca,
surundaca que sucurumbé,
que me gustan, que me gustan,
que me gustan, así como usted.De tin marín de do pingüé,
cúcara macara títere fue.Que me gustan, que me gustan,
que me gustan así como usted.Una vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama un gato tenía.
Cada vez que la vieja rezaba,
el gato pateaba y así le decía.
Una vieja que yo conocía,
Debajo e’ la cama un gato tenía,
cada vez que la vieja rezaba,
el gato pateaba y así le decía.Surundaca, surundaca,
surundaca que sucurumbé.Que me gustan, que me gustan,
que me gustan los ojos de usted.
De tin marín de do pingüé,
cúcara macara títere fué.
Que me gustan, que me gustan,
que me gustan los ojos de usted.Otra vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama una araña tenía,
cada vez que la vieja rezaba.
La araña picaba y así le decía,
otra vieja que yo conocía,
debajo e’ la cama una araña tenía,
cada vez que la vieja rezaba,
la araña picaba y así le decía.Surundaca, surundaca,
surundaca que sucurumbé.
Que me gustan, que me gustan,
que me gustan los ojos de usted.
De tin marín de do pingüé,
cucara macara títere fue.Que me gustan, que me gustan,
que me gustan los ojos de usted. - Derechos de autor:
- Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
- Citar:
- "La vieja", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_033.html