VIDEO

El civilizado v1 Item Info

Título:
El civilizado v1
Descripción:
Grabación de campo realizada en el campamento de refugiados de Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. La letra de la canción describe el trabajo realizado por las comunidades campesinas. En esa labor el hablante lírico señala la situación de injusticia que es sufrida por los campesinos ya que los hacendados obtienen mayores regalías del trabajo realizado por ellos.
Lugar de grabación:
Mesa Grande, Honduras
Latitud:
14.47102
Longitud:
-88.8567
Identificación numérica de la obra:
SAMG010
Archivo digital de música:

Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.

Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org

Tipo:
canción
Formato:
audio/mp3
Idioma:
español
Letra:

Eugenio.

[Inaudible 0:18],
… le dijo el civilizado,
que bonito está [inaudible 0:23],
de los cafetales que usted los ha sembrado.

De los cañaverales,
[inaudible 0:30]
y también algodonales,
[inaudible 0:35],
y debajo de sus manos.

Que bonita tierra siembra,
lástima que son del amo,
[inaudible 0:44]
por todo el año.

Eso lo sabía yo,
uno es viejo de aguantar,
[inaudible 0:57],
unos a cortar café,
otros aquí y a todos,
otros a cortar naranjas,
sale rumbo otra canción,
mientras tanto con mi yerna,
nos ha dicho mi patrón,
se sucumbe que la caza,
solo a punta de cañón.

Y usted qué vida civilizan [Inaudible 1:45].
Que para otros trabajan es la voluntad de Dios,
que unos coman y otros no,
no es la voluntad de Dios,
que no tenga su casita no es la voluntad de Dios,
que se muera [Inaudible 2:09],
no es la voluntad de Dios,
[Inaudible 2:15],
no es la voluntad de Dios,
que no diga dónde viene,
no es la voluntad de Dios.

[Inaudible 2:28]
hemos enterrado,
ahí vuelve el civilizado.

Derechos de autor:
Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
Atribución
Citar:
"El civilizado v1", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_010.html