La novela Item Info
- Título:
- La novela
- Descripción:
- Grabación de campo realizada en el campamento de refugiados de Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. La letra de la canción busca dar a conocer cómo es la situación de los campamentos de personas reubicadas que tuvieron que moverse de sus tierras. En ella se menciona que es una situación dramática, mas no se especifica por qué, solo se menciona el proceso de letrinización como trabajo que tienen que realizar.
- Lugar de grabación:
- Mesa Grande, Honduras
- Latitud:
- 14.47102
- Longitud:
- -88.8567
- Identificación numérica de la obra:
- SAMG028
- Archivo digital de música:
-
Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.
Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org - Tipo:
- canción
- Formato:
- audio/mp3
- Idioma:
- español
- Letra:
-
De la novela, de los campamentos,
cuadro dramático esta canción,
desdramatizada por la misma gente,
es una novela, la reubicación,
desdramatizada por la misma gente,
es una novela, la reubicación.Trabajo y trabajo, no tiene sentido,
el clavo, el martillo, ya hicieron canción.
Levantando carpas, letrinización,
es una novela, la reubicación.
Levantando carpas, letrinización,
es una novela, la reubicación.Los que dramatizan, trabajan bien bino,
el palo de pino, para construcción.
Trabajan sus manos, tan solo por verlos,
es una novela, la reubicación.Escucha hermanos, hasta el golpe del martillo tengo grabado ya,
hasta pedazos [inaudible 2:19] tengo del martillo viejo,
¿Y ustedes? ¿Cómo están compañeros?,
ya me aguantamos de hacer letrinas,
estamos empollados ya,
Pero ese es el trabajo mejor a nada,
con tal que nos sacaran de aquí,
[inaudible 2:41] ¿eso es lo que queremos verdad?Trabajo y trabajo, no tiene sentido,
el clavo, el martillo, ya hicieron canción.
Levantando carpas, letrinización,
es una novela, la reubicación.
Levantando carpas, letrinización,
es una novela, la reubicación. - Derechos de autor:
- Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
- Citar:
- "La novela", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_028.html