La paloma Item Info
- Título:
- La paloma
- Descripción:
- Grabación de campo realizada en el campamento de refugiados de Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. La canción grabada en el archivo es una contrafacta de la canción popular Mexicana “Cucurrucucú Paloma”, compuesta por Tomás Mendez en 1954. La versión original es una canción de amor, pero lo interpretado en la grabación del archivo mantienen la melodía y la estructura armónica. Sin embargo en las variaciones de la contrafacta se hacen cambios a la letra, con el fin de darle un contenido revolucionario en vez de amoroso.
- Identificación numérica de la obra:
- SAMG029
- Archivo digital de música:
-
Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.
Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org - Tipo:
- canción
- Formato:
- audio/mp3
- Idioma:
- español
- Letra:
-
Dicen que la paloma de Ana María,
dejó sus alas para volar;
cielos, mares y tierras,
nadie le impide su caminar,
torpes los ronalistas,
malentendidos a Nicaragua,
la fue a matar.Mira que con sus alas bien aguerrida,
esa paloma revolotea,
sobre el nido destruido,
con su piquito repicoteá,
el verdadero espíritu,
de la paloma,
para formar.Ay, ay, ay, ay, ay, paloma,
Ana Mélida María,
en persona estás: ausente,
en espíritu: tú vives,
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma,
paloma,
Ana María.Ay, ay, ay, ay, ay, paloma,
Ana Mélida María,
en persona estás: ausente,
en espíritu: tú vives,
Cucurrucucú, cucurrucucú, cucurrucucú,
paloma,
paloma,
Ana María. - Derechos de autor:
- Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
- Citar:
- "La paloma", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_029.html