Archivo digital de música

Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.

Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org

Esta próxima canción no va a dar resultado si no nos acompañan. Es una canción
que la primera vez que la oí yo y Erica fue cuando andábamos viajando en el país de
Chile en Sudamérica. Chile es un país que por 10 años está bajo un gobierno
militar bastante opresivo, muy fuerte. Ellos están luchando 10 años y esta canción es muy
popular en Chile. La oímos en una noche cultural. Había como 300-400 chilenos
en la capital. Y este… Entonces lo que vamos hacer es tienen que poner atención…
yo digo una frase y ustedes tienen que repetir. Ustedes tienen que cantar. Si no cantan
ustedes no cantamos nosotras. La canción se llama “La Paloma”. El señor que escribió
esta canción, la dedico a todas las madres de los desaparecidos en Chile. La paloma
significa, la madre de los desaparecidos, los familiares de los desaparecidos, quieren
saber de sus familiares. Que han pasado con ellos.

La flauta que yo voy a tocar se llama la quena, es una flauta hecha de bambú que se
usa en Perú, Bolivia y Chile. Los países andinos. Estas son uñas de los marranos, los
cochinos…es lo que tocan, en Perú se dicen chanchos… Nada más le queríamos dar la
melodía más o menos. Ahí nos están ganando ¿eh?, yo no sé.

Estaba el palomo volando en el cielo (Estaba el palomo volando en el cielo),
vino el cazador, detuvo su vuelo (vino el cazador, detuvo su vuelo).
Herido de muerte se entregó el palomo (Herido de muerte se entregó el palomo),
cruel el cazador disparó en el lomo (cruel el cazador disparó en el lomo).

La paloma triste recorrió los cerros (La paloma triste recorrió los cerros),
buscando al palomo, triste desconsuelo (buscando al palomo, triste desconsuelo),
Vienen de las nubes pájaros morenos: (Vienen de las nubes pájaros morenos)
"señor cazador, mate mi desvelo"("señor cazador, mate mi desvelo").

Viene el gavilán, diucas, picaflores (Viene el gavilán, diucas, picaflores ),
todas muy unidas rompen los colores (odas muy unidas rompen los colores),
todas las palomas van abriendo surcos (todas las palomas van abriendo surcos),
y el cazador se muere de susto (y el cazador se muere de susto).

Se escucha un clamor allá en la floresta (Se escucha un clamor allá en la floresta),
todas las palomas reclaman respuesta (todas las palomas reclaman respuesta),
todas las palomas juntas con el pueblo (todas las palomas juntas con el pueblo),
si vive o si muere vayan respondiendo (si vive o si muere vayan respondiendo).
La, la, lai, la rai, la, la, lai, la, rai, la (La, la, lai, la rai, la, la, lai, la, rai, la).