VIDEO

Navidad campesina Item Info

Título:
Navidad campesina
Descripción:
Grabación de campo realizada en el campamento de refugiados de Mesa Grande (1982-1987), Honduras, en los años 80, durante la Guerra civil en El Salvador. En la narrativa se menciona la historia del Nacimiento de Jesús. Sin embargo, se pone énfasis en que esta nueva familia se está conformando y viviendo la vida del campesinado y, por lo tanto, también luchando contra la opresión.
Lugar de grabación:
Mesa Grande, Honduras
Latitud:
14.47102
Longitud:
-88.8567
Identificación numérica de la obra:
SAMG037
Archivo digital de música:

Este archivo conserva de forma permanente grabaciones recientes e históricas de canciones relacionadas con la Guerra Civil en El Salvador (1980-1992). Se diseñó con la ayuda de integrantes de la comunidad para servir mejor a las necesidades de las personas salvadoreñas. Esta base de datos permite a la comunidad de usuarios encontrar canciones sobre diversos temas y es ideal para fines educativos. El sitio web del archivo también albergará otros materiales relacionados con la música durante la guerra.

Memoria Histórica Sobreviviente en El Salvador
https://www.elsalvadormemory.org

Tipo:
canción
Formato:
audio/mp3
Idioma:
español
Letra:
Navidad campesina

Todo el mundo está en ayunas,
para estar a perspectiva,
esperando que amanezca,
salir de la noche a un nuevo día.

Estirpe real de David,
hijo de José y María,
hijo de la campesina barriendo en el parque,
los hospitales lavando pañales hasta de su prima.

¡Qué bonita Navidad!
que no teja un nuevo día,
el hijo de la campesina, de David, José y María.
¡Qué bonita navidad!
Que no teja un nuevo día,
hijo de la campesina de David, José y María.

¡Ay campesina!
de ti nació la alegría,
y la felicidad,
tú eres la esperada,
que tú nos llevas a liberar,
de este yugo opresor,
por eso todos te esperamos con alegría,
es el nuevo nacimiento,
de una mujer campesina,
porque de ella,
es que viene la felicidad,
el que nos dará una patria libre.

Nació de la clase obrera,
de la patria más humilde,
de su trabajo pesado
del lomo pelado,
de calar madera.

María con su cipote trabajando noche y día,
en oficios de cocina,
planchando de noche, calando comida para sus cipotes,
¡Ay la campesina!

¡Qué bonita navidad!
Que no teja un nuevo día,
hijo de la campesina de David, José y María.
¡Qué bonita navidad!
Qué no teja un nuevo día,
hijo de la campesina de David, José y María.
Ay campesina...

Derechos de autor:
Canción creada colectivamente y en dominio público. Por favor contactar al archivo si esta canción infringe derechos de autor.
Atribución
Citar:
"Navidad campesina", Archivo digital de música, Memoria Histórica Sobreviente El Salvador, https://joelmartinez82-alt.github.io/surv-mem-es-sa_draft/items/demo_037.html